Maffeken

* Mafföken maken.

Soll nach Dr. Schiller auch im Hochdeutschen vorkommen; Possen treiben, etwas vornehmen zum Schein, etwas zur Täuschung thun. Hoefer (Zeitschrift für die Wissenschaft der Sprache, III, 380) bemerkt über das Wort: »Wenn ich nicht irre, steckt ganz oder zum Theil das alte angelsächsische man-fâcen, fraus scelesta, darin, aus mân gemein, scelus (s. ⇨ Meineid) und fâcn Betrug, zusammengesetzt, wie z.B. ags tâcen zu teken, spûca zu spêke, blâc zu blêk wird.«